Repositório Institucional da UnB: Browsing DSpace

Showing results 1 to 16 of 16

Issue Date	Data de defesa	Title	Author(s)	Orientador(es)	Coorientador(es):
20-Aug-2018	27-Mar-2018	Análise comparativa de traduções de textos bíblicos para a LIBRAS	Araújo, Ellen Correia	*Alves, Soraya Ferreira*	-
29-Oct-2018	20-Jun-2018	Audiodescrição de histórias em quadrinhos em língua brasileira de sinais	Silva, Anderson Tavares Correia da	*Alves, Soraya Ferreira*	-
27-Nov-2014	17-Mar-2014	Audiodescrição do filme A Mulher Invisível : uma proposta de tradução à luz da estética cinematográfica e da semiótica	Teles, Veryanne Couto	*Alves, Soraya Ferreira*	-
15-Jan-2018	31-Jul-2017	Cinema para LIBRAS : reflexões sobre a estética cinematográfica na tradução de filmes para surdos	Anjos, Raphael Pereira dos	*Alves, Soraya Ferreira*	-
3-Feb-2014	27-Aug-2013	Etnocentrismo na autoria e ideologia na tradução : The burglar of Babylon de Elizabeth Bishop	Azevedo, Jorgiana Antonietta Nunes de	*Alves, Soraya Ferreira*	-
25-Jan-2016	30-Jul-2015	Experiência de tradução poética de português/libras : três poemas de Drummond	Barros, Thatiane do Prado	*Alves, Soraya Ferreira*	-
17-Jun-2019	18-Dec-2018	A explicitação na tradução do livro O pequeno príncipe e o pássaro de fogo da língua portuguesa para Libras	Marcelino, Gilmar Garcia	*Alves, Soraya Ferreira*	-
14-Oct-2014	3-Jul-2014	Inclusão na TV : audiodescrição de filmes publicitários e a relevância da informação	Rezende, Gabriela Del Rio de	*Alves, Soraya Ferreira*	-
25-Jun-2018	20-Mar-2018	As legendas de Two and a Half Men : a tradução de expressões humorísticas	Cieglinski, Ariane Machado	*Alves, Soraya Ferreira*	-
13-Apr-2020	28-Aug-2019	Mucamas : tradução audiovisual e lugar de fala em um documentário brasileiro	Carvalho, Gilda Maria Pinho Villa-Verde de	*Alves, Soraya Ferreira*	-
28-Jul-2016	25-May-2016	O conto de fadas contemporâneo na tradução para o cinema de animação : The Tale of Despereaux	Alencastro, Karine Simões de	*Alves, Soraya Ferreira*	-
28-Jul-2017	30-Mar-2017	Orange Is The New Black : uma proposta de tradução de roteiros de audiodescrição da série da Netflix	Santos, Priscylla Fernandes dos	*Alves, Soraya Ferreira*	-
17-May-2019	17-Dec-2018	Tradução intersemiótica em língua de sinais brasileira do poema “O camponês e o moleiro” de Wilhelm Busch : uma sinalização unificada de texto escrito e imagem	Brito, Marcos de	*Alves, Soraya Ferreira*	-
28-Jan-2020	2-Jul-2019	Tradução teatral : produzindo em Libras no teatro surdo	Resende, Lucas Sacramento	*Alves, Soraya Ferreira*	-
5-Nov-2015	26-Mar-2015	Traduzir o traduzido : uma tradução da audiodescrição do documentário "A marcha dos pinguins"	Lucatelli, Bárbara Guimarães	*Alves, Soraya Ferreira*	-
9-Nov-2018	26-Jun-2018	O universo sonoro de Desejo e reparação : o processo de legendagem para surdos e ensurdecidos	Sampieri, Gabriela Caetano Boaventura	*Alves, Soraya Ferreira*	-

Showing results 1 to 16 of 16

Browsing by Orientador Alves, Soraya Ferreira