Tantas águas, quantas histórias, diferentes narrativas : o São Francisco dos viajantes

Abstract

Neste presente artigo faremos a leitura do rio São Francisco a partir dos relatos de viagem de quatro viajantes estrangeiros dos oitocentos. A literatura de viagem constitui fonte inesgotável de informações a respeito desse rio, seja de natureza técnica, literária e historiográfica. Muitas vezes esses dados, mesmo os mais relevantes nos são fornecidos de maneira assistemática e outras tantas vezes dispersas, assim como as águas do rio, quando resolvem emaranhar-se. Para torná-lo mais translúcido, tanto o artigo como o São Francisco, ressaltaremos as obras dos naturalistas europeus, como referenciais importantes, para o conhecimento da história do meio ambiente e da natureza no Brasil. A contribuição de estudiosos que transitam entre a história e a literatura também serão imprescindíveis para esse texto. _______________________________________________________________________________________ ABSTRACT

In the following article we are going to study the São Francisco river from the perspective found on the reports of four foreign travelers from the 1800’s. The literature of travel and exploration constitutes an inexhaustible source of information about this river, in both technical, literary and historiografical way. In several occasions this data, even the most relevant one, are supplied to us in a non-systematic and disorganized way, similar to the water of different riverbeds when it decides to meet. To make it translucent, both the article and the São Francisco, we shall take the work of different european naturalists as an imp ortant reference to the knowledge of environmental and natural history of Brazil. The contribution given by intellectuals that transit between History and Literature are also indispensable for this text.