Sistema pronominal e tipologia verbal na língua brasileira de sinais

Abstract

Nesta tese, apresentamos um estudo do sistema pronominal na Língua Brasileira de Sinais, considerando a realização dos argumentos na posição de sujeito em duas narrativas sinalizadas em Libras. Conforme mostram os estudos prévios, a Libras apresenta sujeito nulo com verbos de concordância (cf. Quadros 1999). No entanto, observamos que o sujeito nulo pode ocorrer também com verbos simples, se o sinalizador está marcando a 1ª pessoa. Nossa hipótese de trabalho é que, na 1ª pessoa, o argumento está incorporado, pois é possível estabelecer uma relação referencial com o sinalizador, semelhante ao que ocorre com os verbos de concordância (embora restrita à 1ª pessoa). O estudo adota a abordagem da teoria gerativa, conforme Chomsky (1986; 1995), e a teoria da estrutura argumental e da estrutura oracional, conforme Quadros (1999), Quadros e Karnopp (2004), Almeida e Lessa-de-Oliveira (2014). Na análise do sistema pronominal da Libras, consideramos a distinção entre verbos simples e verbos de concordância, conforme estudos prévios das LS, em particular Ferreira Brito (1995) e Quadros e Karnopp (2004), adotando também a análise de Meir et al. (2008), que identifica a classe dos verbos simples ancorados no corpo, marcando com o ponto de articulação do sinal o argumento que ocupa a posição de sujeito, em oposição aos verbos de concordância, que usam as mãos para marcar as pessoas do discurso. Na análise dos dados, identificamos DPs lexicais, DPs pronominais plenos/ expressos e argumentos nulos. Seguindo estudos prévios, consideramos que o movimento direcional na estrutura de verbos de concordância licencia DPs pronominais nulos (pro). Estendemos essa análise para verbos simples ancorados no corpo, que admitem sujeito nulo na 1ª pessoa. Verificamos também que a referência dos argumentos nulos pode ser estabelecida por meio da ligação a um tópico discursivo. Partindo da hipótese de que a Libras é uma língua orientada para o discurso, assim como outras línguas de sinais (cf. Quadros 1999; Sandler e Lillo-Martin 2006), mostramos que essa estratégia pode ser analisada em função da presença de uma posição de tópico (TopP) sintático na periferia da estrutura oracional. Em alguns contextos, verificamos que Localizadores (LOC) ‘não-articulados’ (cf. Prado e Lessa-deOliveira 2012; Prado 2014), realizados por expressões não-manuais, permitem estabelecer a referência, no caso dos argumentos nulos. Seguindo proposta de Sandler e Lillo-Martin (2006), o ‘movimento do corpo’ pode ser usado para estabelecer a mudança da referência (reference shift), permitindo ao sinalizador assumir o papel de um participante do discurso, na 1ª pessoa. Por hipótese, o argumento nulo, nesse caso, é realizado por um pronome logofórico.