Estrategias de mediación en mujeres migrantes hispanohablantes en Brasil

Abstract

O processo pelo qual passa uma pesquisadora ao iniciar o seu trabalho em relação à migração externa, na atualidade, levanta questões como o aumento diário do número de migrantes, o papel das mulheres migrantes, o confinamento devido à COVID-19, entre outras implicações. Nesse sentido, o presente estudo tem como objetivo responder à pergunta "Quais são as estratégias de mediação desenvolvidas pelas migrantes hispano-falantes em seus diferentes contextos de produção; e qual a sua relação com o gênero?". Da mesma forma, detalhar se existe uma relação com a língua materna, impacto do que é prescrito – real, o gênero, o segmento racial e a situação migratória, no que diz respeito às estratégias de mediação. O referencial é metodológico qualitativo, com abordagem de pesquisa-intervenção e, mais especificamente por meio da etnografia virtual, assim, em termos de tratamento de dados, foi utilizado o programa Iramuteq para tratamento de dados, cujos resultados foram obtidos a partir da transcrição das oficinas virtuais realizadas com mulheres migrantes hispano-falantes residentes no Brasil. É importante mencionar que o estudo foi desenvolvido em três momentos: o primeiro de revisão bibliográfica, bem como uma abordagem metodológica; o segundo, foram utilizadas reflexões a partir do projeto “Relatos de Mujeres Migrantes”; e o terceiro à descrição das categorias que emergiram do tratamento dos dados, denominadas como: vínculos, migrante, experiências, interesses, oportunidades e trabalho. Além disso, foi possível concluir nos resultados que existe uma relação com a língua materna, o prescrito - real, gênero, segmento racial, status migratório e o desenvolvimento das estratégias de mediação das participantes. Por fim, cabe destacar que os resultados buscam promover um debate a respeito da migração internacional de mulheres, contribuindo para a construção de sociedades mais inclusivas e capazes de reconhecer a complexidade das dinâmicas migratórias.