Morfossintaxe em Libras : categorias de nomes e verbos, predicados e sua relação com a omnipredicatividade

Abstract

Muitos têm sido os estudos e as pesquisas sobre os aspectos linguísticos da Língua Brasileira de Sinais (Libras), tema em destaque na atualidade. Porém, poucos são os estudos que detalham e definem os conceitos linguísticos aplicados à Libras. Percebemos que grande parte das pesquisas têm mostrado dados e informações inspirados em trabalhos já existentes sobre outras línguas de sinais no mundo e que muitas vezes se tenta ‘encaixar’ a Libras nesses fenômenos existentes. O objetivo deste trabalho é o de realizar uma análise da Libras com o mínimo de interferência do português ou de outras línguas de sinais ao observar a conversação espontânea de surdos adultos, em uma abordagem funcional-tipológica. Nosso intuito foi o de identificar e descrever os fenômenos linguísticos encontrados na Libras para depois realizar a comparação com as teorias existentes. Para tal, dividimos este trabalho em 6 capítulos que nos levam a refletir e pensar a Libras por si. O primeiro capítulo traz informações mais generalizadas sobre a Língua Brasileira de Sinais, com legislações, aspectos da cultura e da comunidade surda, além de conceitos e pesquisas básicas sobre a linguística dessa língua. No capítulo 2 são apresentados os critérios metodológicos e as formas de direcionamento de nossa pesquisa, com organização, formas de análise dos dados e maneira como são feitas as notações científicas e a apresentação dos exemplos. O capítulo 3 traz uma reflexão aprofundada sobre o signo linguístico Saussureano, com a aplicação desses conceitos para uma análise detalhada do signo em Libras e de suas características definidoras. No capítulo 4 são apresentados aspectos de extrema relevância para se compreender a maneira como a Libras se organiza e o uso do espaço, condição fundamental para sua realização, além de transmitir e pensar conceitos relacionados à dêixis e aos processos de referenciação na língua. O capítulo 5 direciona as análises aos aspectos morfossintáticos, com apresentação das diferenças entre nomes e verbos com base nos estudos Givónianos, sob uma perspectiva funcional-tipológica, com exposição dos dados analisados e das propriedades básicas que distanciam as línguas de sinais das línguas orais. Por fim, o capítulo 6 analisa os tipos de predicados existentes na Língua Brasileira de Sinais e suas características morfossintáticas. Após esta descrição é realizada uma reflexão sobre a tipologia de ordem relacionada às variedades de predicados existentes. Finaliza-se com uma possível relação entre os aspectos encontrados e o tipo omnipredicativo de línguas, descrito por Launey (1994, 2004). Deste modo, compreendemos que este trabalho pode auxiliar na compreensão do funcionamento da Libras e de sua organização, o que contribui para a construção de uma gramática mais detalhada, em um futuro próximo.