Adaptação do Eating Disorder Inventory – 3 para o Brasil : novas evidências de validade e fidedignidade

Abstract

O Eating Disorder Inventory-3 (EDI – 3) é um instrumento de rastreio de transtornos alimentares amplamente utilizado no mundo por mais de 35 anos, reunindo diversas evidências de validade e fidedignidade. A presente dissertação objetivou produzir uma nova versão adaptada do EDI-3 para o contexto brasileiro. Para isso, foram conduzidos dois estudos. O primeiro realizou a tradução e adaptação do EDI-3, seguindo diretrizes nacionais e internacionais com vistas a adequação do instrumento ao contexto brasileiro, preservando características do instrumento original. Foram realizadas duas traduções independentes, uma análise de juízes especialistas, duas traduções reversas e uma validação semântica. No estudo 2, a versão adaptada do EDI-3 foi aplicada em uma amostra de 200 respondentes, sendo a maioria mulheres (77,5%) e residentes no Centro-Oeste (86,5%). Foi realizada uma análise fatorial exploratória, utilizando análise paralela como método de retenção de fatores. O KMO foi de 0,857, e sete fatores foram retidos. Os alfas de Cronbach dos fatores variaram de 0,685 a 0,948. Conclui-se que o padrão de composição fatorial encontrado neste estudo apresenta paralelo com estudos internacionais e são bons indicadores da qualidade da versão brasileira e do aspecto transcultural dos transtornos alimentares.