Adaptação e validação para a língua portuguesa de dois inventários para avaliar conhecimentos e atitudes de médicos frente a homossexuais

Abstract

Estudos evidenciam que lésbicas, gays e bissexuais (LGB) apresentam piores condições de saúde física e mental comparados aos heterossexuais. A dificuldade de acesso a serviços de saúde, muitas vezes por medo de sofrer atitudes preconceituosas, aumenta ainda mais a condição de vulnerabilidade da população LGB. A avaliação de atitudes, conhecimento e preconceito de médicos em relação a gays e lésbicas é possível com o uso de instrumentos com evidências de validade e confiabilidade. O objetivo desse estudo foi realizar a adaptação para o Brasil de dois inventários estado-unidenses: o Attitudes Toward Lesbian and Gay Men Scale (ATLG) e o Knowledge about Homosexuality Questionnaire (KHQ) e desenvolver um processo de validação psicométrica em um grupo de médicos heterossexuais do Distrito Federal (DF). Foram realizadas as etapas de adaptação cultural: tradução por dois avaliadores independentes, síntese da tradução e avaliação das propriedades semânticas pela população alvo; estudo piloto e processo de validação com 224 médicos heterossexuais, atuantes no DF. Em relação ao ATLG, análises fatoriais exploratórias e confirmatórias sugeriram um único fator como sendo o mais representativo para os dados, reunindo os 20 itens com fidedignidade elevada (alfa de Cronbach = 0,943). Em relação ao KHQ, análises fatoriais exploratórias e confirmatórias sugeriram um único fator como sendo representativa dos dados, porém apenas 10 itens mostraram carga fatorial acima de 0,30 (alfa de Cronbach = 0,673), sendo esse valor, apesar de baixo, semelhante ao descrito em outras amostras submetidas a esse instrumento, relatadas na literatura. O ATLG é um instrumento adequado para avaliação da atitude de médicos em relação aos homossexuais, tendo apresentado evidências de validade e confiabilidade na amostra avaliada, permitindo preencher uma importante lacuna na literatura.