Devires em Valery Larbaud, Le riche amateur de São Jerônimo a Barnabooth

Abstract

Valery Larbaud, reconhecido intermediário entre literaturas, alcançou, mediante suas práticas, para além de suas obras de criação, enorme relevância também nos campos da crítica, da tradução e sua reflexão teórica, postas a serviço de sua vocação de grande divulgador das letras. Sob a divisa de Riche Amateur, homem livre e viajante, provido de amplos recursos materiais e intelectuais, incursionou pelos mais diversos territórios literários, conforme suas inclinações, movido pelo amor à leitura e franqueado pelo competente conhecimento de línguas estrangeiras. Sua atuação constituiu-se num autêntico humanismo geoliterário, cuja dinâmica fomentou, em nossa pesquisa, orientações aproximativas com o pensamento de Gilles Deleuze e Félix Guattari, mediadas por entradas em variados textos de sua obra, mais extensivamente das Obras Completas de A. O. Barnabooth. Nossa proposição é no sentido de que, motivado pela fiel percepção da singular natureza movente da vida e da literatura como uma de suas expressões, na dinâmica imprimida a suas atividades permeia-se uma potência capaz de solapar qualquer caráter axiomático dos códigos, pelo que buscamos apoio no conceito deleuziano de devires para sustentação da tese de que a abordagem do mundo como “amador” gera uma atitude propiciadora de oportunidades plenas de capturas e desdobramentos.