Give a girl a job : reflections on ethnography, money and suffering among South African women

Abstract

A tese examina o maior programa de transferência de renda da África do Sul, as child support grants (CSG), mediante a perspective de sete beneficiárias, todas grávidas na adolescência, e três de suas crianças. Um quarto de século após a criação das child support grants, seus benefícios educacionais, econômicos e na saúde de mães e filhos foi demonstrado por pesquisa abundante. Em menor medida, também o foram os limites do programa. Apesar disso, acadêmicos influentes têm proposto uma nova era de transferência de renda como substituta de padrões de subsistência e cidadania centrados no trabalho. Fundamentado em três períodos de campo presencial e oito meses de pesquisa remota, afirmo que as lutas históricas por liberdade e trabalho se entrelaçaram, deitaram raízes profundas na população negra e continuam a informar-lhes os desejos e padrões de legitimidade. Como a fertilidade, a presença e a partilha, liberdade e trabalho permanecem valores supremos na África do Sul, núcleo da infraestrutura moral de sua população. O poder de última instância que esses valores têm em vidas concretas, incluindo o prazer e o sofrimento que inspiram, apenas pode ser captado por uma antropologia social atenta ao que Marcel Mauss chamou disciplines nourricières (direito, moral e economia política). Em tom mais prospectivo, também afirmo que a psicanálise pode ajudar etnógrafos a lidarem com interlocutores afetados por pobreza e outras formas de violência social – sobretudo a violência de gênero.