Melhorando a qualidade da maquina de tradução Chinês para Português com RoBERTa

Abstract

As mudanças contínuas na época da informação promovem o desenvolvimento do campo da tradução e da tradução automática, acompanhadas pelo surgimento da inteligência artificial, mostrando uma tendência e apresentando próspero desenvolvimento. A tradução automática é um tópico importante no processamento de linguagem natural. A aplicação da tradução automática neural na tradução automática foi revivida e desenvolvida nos últimos anos. Com a introdução de algoritmos de excelência e a melhora da capacidade de processamento dos computadores, a tradução automática neural mostrou-se com grande potencial. Existem grandes diferenças na forma e na expressão da linguagem entre o Português e o chinês. A comunicação entre o chinês e o Português está em fase de desenvolvimento, e os materiais básicos de tradução são muito escassos. O estudo da tradução automática entre chinês e Português não só servirá no auxílio às populações de língua chinesa e portuguesa, como também é tema de suma importância para a tradução entre idiomas onde os dados básicos são escassos. Esta dissertação apresenta um estudo sobre Tradução Automática Neurais (Neural Machine Translation) para o par de línguas Português (PT) ↔ Chinês (ZH) e adiciona as direções de tradução Chinês-Português (Brasil) e Português (Brasil)-Chinês. O objetivo é buscar um modelo mais adequado entre as línguas acima com algoritmos e arquiteturas avançadas, de forma a melhorar o nível atual de tradução chinês-Português, bem como o nível de tradução Chinês-Português (Brasil). Modelos de tradução de última geração são utilizados na tradução automática chinêsPortuguês. O modelo RoBERTa é o mais avançado e a estrutura de segmentação mistas de palavras é usado para pré-treinamento, e o BERT é usado para tradução seguinte. No corpus paralelo chinês-Português disponível e público, seleciona o Opensubtitles2016 que tem maior quantidade dos dados. E usa BLEU e Rouge-dois indicadores de avaliação que são mais versáteis na tradução automática. No final, obtivemos os resultados dos impactos de fatores diferentes na tradução automática chinês-Português sob os recursos existentes e um modelo melhor de tradução automática chinês-Português, ao mesmo tempo, descobrindo alguns trabalhos efetivos que devem ser feitos no campo da tradução automática chinês-Português no futuro.