http://repositorio.unb.br/handle/10482/31629| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| ARTIGO_TropismesTropismos.pdf | 305,58 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
| Título: | Tropismes/Tropismos |
| Autor(es): | Sousa, Germana Henriques Pereira de |
| Assunto: | Tradução Linguagem |
| Data de publicação: | 2012 |
| Editora: | Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) |
| Referência: | SOUSA, Germana Henriques Pereira de. Tropismes/Tropismos. Traduzires, Brasília, v. 1, n. 1, p. 103-112, 2012. Disponível em: <http://periodicos.unb.br/index.php/traduzires/article/view/6659/5375>. Acesso em: 10 abr. 2018. |
| Resumo: | A estratégia de tradução foi a mais simples possível: tentar aproximar ao máximo a verbalização em português do texto sarrautiano, pela manutenção da pontuação, das pausas, das inversões, das metáforas, do efeito marcante da linguagem compósita, mescla de erudição e língua falada, familiar. |
| Licença: | Traduzires - Declaração de direito autoral: autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creatve Commons Atributon License que permitndo o compartlhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista. Fonte: htp://periodicos.unb.br/inde..php/traduzires/about/submissionsocopyrrihhtootce. Acesso em: 10 abr. 2018. |
| Aparece nas coleções: | Artigos publicados em periódicos e afins |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.