Contando histórias com imagens

Abstract

Baseada em pesquisa de campo realizada com contadores de histórias da região da fronteira entre Argentina, Brasil e Uruguai, procuro refletir sobre as diversas etapas que compõem o processo de elaboração de um vídeo etnográfico. O artigo tem como foco principal a discussão sobre como “contar histórias com imagens”, ou seja, de como remontar recortes da realidade de forma que produzam uma nova narrativa, interessante e coerente. _________________________________________________________________________________________________________ ABSTRACT

Based on fieldwork with storytellers living near the border between Argentina, Brazil, and Uruguay, this paper intends to discuss the several constitutive phases of projecting an ethnographic video. Thus all the productive enrolment was designed in order to explain how it is possible to“tell stories by images”, reconstructing a new, interesting, and coherent narrative. _________________________________________________________________________________________________________ RESUMEN

Con base en una investigación de campo realizada con narradores de la región fronteriza entreArgentina, Brasil y Uruguay, propongo una reflexión sobre las diversas etapas que componen el proceso de elaboración de un vídeo etnográfico. El artículo tiene como foco principal la discusión sobre cómo ¸ Scontar historias con imágenesˇT, es decir, cómo volver montar trozos de la realidad de manera que produzcan una nueva narrativa, interesante y coherente. _________________________________________________________________________________________________________ RÉSUMÉ

Fondé sur des recherches menées sur le terrain avec des conteurs de la zone frontalière entre l’Argentine, le Brésil et l’Uruguay, cet article sŠintéresse aux différentes étapes qui se font jour dans le processus d’élaboration d’une vidéo-ethnographie. L’article est centré sur la discussion de la ou les manières avec la ou lesquelles “les histoires sont racontées en images”, c’est-à-dire comment des extraits de réalité peuvent produire un nouveau récit, intéressant et cohérent.